Singing in the Rain – vem sjöng? Allt om filmen och Sinatra

Få filmer får fortfarande folk att nynna med i regnet, men Singin’ in the Rain från 1952 är just en sådan klassiker. Här får du hela historien bakom titelsången, svaret på vem som sjöng den i filmen – och varför Frank Sinatra dyker upp i sammanhanget.

Filmsläppår: 1952 ·
Originalsångare (film): Gene Kelly ·
Regissörer: Gene Kelly och Stanley Donen ·
IMDb-betyg: 8,3/10 ·
Låtskrivare: Nacio Herb Brown och Arthur Freed ·
Frank Sinatras dödsorsak: Hjärtinfarkt (14 maj 1998)

Fem nyckelfakta: Singin’ in the Rain och Frank Sinatra

Här sammanfattas de viktigaste uppgifterna i en tabell.

Mönstret är tydligt: filmen är en av de mest hyllade musikalfilmerna genom tiderna, medan Sinatra står vid sidan av som en av många artister som gjort egna tolkningar av låten. Det som gör kombinationen intressant är att båda världarna – filmens och Sinatras – sällan diskuteras tillsammans.

Vem sjöng originallåten ”Singing in the Rain”?

Låten Singing in the Rain skrevs redan 1929 för Broadway-revyn The Hollywood Music Box Revue, med text av Arthur Freed och musik av Nacio Herb Brown (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Men den version som alla känner igen idag är från MGM-musikalen 1952 – där Gene Kelly både sjunger och dansar till titelsången. Filmen regisserades av Kelly tillsammans med Stanley Donen (Cineaste).

Vem sjöng egentligen i Singing in the Rain?

• Gene Kelly sjöng originallåten i filmen (The Main Event: Die Sinatra-Infothek)
• Debbie Reynolds röst dubbades av Betty Noyes i sångnumren (Empire)

Missförståndet om vem som sjöng är förståeligt – filmen är full av sångnummer, och publiken minns framför allt Kellys ikoniska regndans. Det som ändå är värt att lyfta fram: Reynolds bidrag är en del av filmens charm, men det var inte hennes egen röst i sångscenerna.

Sjöng Debbie Reynolds verkligen i Singing in the Rain?

Enligt Empire var Debbie Reynolds en av filmens tre huvudrollsinnehavare tillsammans med Gene Kelly och Donald O’Connor. Men i sångnumren var det inte Reynolds röst – den dubbades av Betty Noyes. Det var en vanlig Hollywood-praktik på 1950-talet, särskilt i musikaler där skådespelarens sångröst inte ansågs passa perfekt för rollen.

Detta visar hur lätt det är att blanda ihop röster i en musikal.

Är Singing in the Rain en bra film?

Ja, om man får tro både kritiker och publikhistorien. TIME beskriver filmen som den största musikalen någonsin i kritikers och filmälskares konsensus. Empire kallar den för en av de mest njutbara bioupplevelserna i genren och lyfter fram dess smarthet och sofistikering – något som är ovanligt för musikaler från den tiden.

Vad gör filmen speciell?

• Handlingen utspelar sig under övergången från stumfilm till ljudfilm (TIME)
• Den toppar American Film Institutes lista över de 25 största musikalfilmerna (Cineaste)
• Den har 100 % färskhet på Rotten Tomatoes och ett IMDb-betyg på 8,3/10 (Empire)

Det som gör filmen unik är att den både är en hyllning till Hollywoods egen historia och en komedi som fortfarande känns fräsch. Next Projection gav filmen betyget 9,9 och beskrev den som det yttersta av Technicolor-musikaler och ett exempel på Hollywood som ren showmanship.

Filmens rykte som en av de bästa musikalfilmerna är odiskutabelt.

Sjöng Frank Sinatra Singing in the Rain?

Frank Sinatra spelade in en cover av låten, men han var aldrig med i originalfilmen från 1952. Enligt The Main Event: Die Sinatra-Infothek framförde Sinatra låten två gånger i The Frank Sinatra Show – den 24 mars 1951 i New York och den 22 januari 1952 i Hollywood. Det var alltså en del av hans eget tv-program, inte i filmmusikalen.

Sinatra hade däremot arbetat med både Gene Kelly och Stanley Donen tidigare: med Kelly i Anchors Aweigh (1945) och med Donen i On the Town (1949) samt Take Me Out to the Ball Game (1949) (Cineaste). Så kopplingen mellan Sinatra och låten är verklig, men den är inte kopplad till filmen.

Kopplingen mellan Sinatra och låten är alltså indirekt men fortfarande intressant.

Var Frank Sinatra 100 % italienare?

Frank Sinatra var av italiensk härkomst – båda föräldrarna var italienska immigranter (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Men att vara 100 % italienare i kulturell mening är inte samma sak som att tala språket.

Kunde Frank Sinatra tala flytande italienska?

• Sinatra växte upp i en italiensk-amerikansk familj i New Jersey (The Main Event: Die Sinatra-Infothek)
• Han talade inte flytande italienska, trots sitt italienska arv (Cineaste)

Språkförbistringen är en påminnelse om att identitet och språk inte alltid följs åt. Sinatra var stolt över sina rötter, men hans modersmål var engelska – och det var på engelska han byggde sin karriär, både som sångare och skådespelare.

Var Frank Sinatra en snäll person i verkliga livet?

Sinatras personlighet var omstridd. Han var generös mot vänner och kollegor, men hade också ett hett temperament som var välkänt i Hollywood (Cineaste). Det är en av anledningarna till att han fortfarande fascinerar – han var inte en okomplicerad hjälte, utan en komplex person med både ljusa och mörka sidor.

Sinatras identitet var komplex och inte alltid vad den såg ut att vara.

Vad var Frank Sinatras dödsorsak?

Frank Sinatra dog av hjärtinfarkt den 14 maj 1998 (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Han blev 82 år gammal, och hans död markerade slutet på en av de mest inflytelserika karriärerna i 1900-talets populärmusik.

Vad var Frank Sinatras sista ord innan han dog?

Enligt rapporter ska Sinatras sista ord ha varit ”I’m losing” – på svenska ”Jag förlorar” (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Det är en formulering som har citerats flitigt i medierna, men den exakta lydelsen är omdiskuterad. Det som gör citatet så passande för Sinatra är att han genom hela karriären var en tävlingsmänniska – även i sitt sista ögonblick.

Hur många duschar om dagen tog Frank Sinatra?

Enligt anekdoter ska Sinatra ha duschat tre till fyra gånger om dagen (Cineaste). Ryktet är svårt att verifiera, men det passar in i bilden av en artist som var extremt noga med sitt yttre – en vana som också var en del av hans scennärvaro.

Gillade Frank Sinatra Donald Trump?

Sinatra uttryckte vid flera tillfällen beundran för Donald Trump, och de var vänner. I en intervju sade Sinatra om Trump: ”He’s a good friend, I like him” (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Det är en kuriosa som säger en del om Sinatras sociala krets – han rörde sig gärna bland maktpersoner, oavsett politisk tillhörighet.

De mest detaljerade uppgifterna om Sinatras liv är ofta de minst säkra.

Bekräftade fakta och vad som är oklart

För den som navigerar i detta landskap är skillnaden viktig: det vi vet med säkerhet handlar om filmens och låtens historia, medan det vi inte vet handlar om Sinatras personliga liv. Den som vill skilja fakta från fiktion bör vara särskilt uppmärksam på just denna gräns.

Citatt från kritiker och Sinatra själv

”Den gladaste musikalen som någonsin gjorts.”

Roger Ebert, filmkritiker

”He’s a good friend, I like him.”

Frank Sinatra i intervju om Donald Trump

”Alla filmiska musikaler före och efter ser lite neanderthal-lika ut i jämförelse med Singin’ in the Rain.”

Frank Sinatra i förordet till Clive Hirschhorns biografi om Gene Kelly

”Full av smarthet och sofistikering ovanlig för musikgenren.”

Empire

Sammanfattning: Vad du ska ta med dig

Singin’ in the Rain är en av de mest hyllade musikalfilmerna genom tiderna, och Gene Kelly är den som sjöng originallåten i filmen från 1952 (Empire). Frank Sinatra spelade in en egen version av låten men var inte med i filmmusikalen (The Main Event: Die Sinatra-Infothek). Hans biografi är full av fascinerande detaljer – italiensk härkomst, ett omstritt temperament, hjärtinfarkten 1998 och en rad anekdoter som fortfarande diskuteras. För den svenska läsaren som vill förstå både filmens storhet och Sinatras komplexitet är nyckeln att skilja mellan bekräftad filmhistoria och den mer osäkra personkuriosan – i ett fall har vi 100 % färskhet att luta oss mot, i det andra bara rykten och minnen.

Vanliga frågor

Relaterad läsning

• Loa Falkman – Calle Schewens Vals: allt du behöver veta om låten
• The Remains of the Day – sammanfattning, teman och analys